2/2004

pdf

3 Editorial
4 Uudised, varia
6 Raamatud
7 Preemiad, vastukaja

näitus
8 Eero Epner. Ühest verisest traumast
12 Eero Epner. About a bloody trauma
14 Hanno Soans. Generaator M. Marco Laimre kogutud seosed
16 Hanno Soans. Collected Connections by Marco Laimre

Kunst ja eesti ühiskond
18 Rael Artel. Häda kaasaegse kunstiga
20 Mari Sobolev. Lugu peetakse sellest, kes ise endast lugu peab
22 "Kohe, kui märkan tüüpilist kunsti, helistan kaamerameestele." Intervjuu Juku-Kalle Raidi ja Kivisildnikuga
23 Mis on tähtis? Jan Kausi ja Kaido Ole vestlus
26 Alo Paistik. Vali Esto!
28 Sekkuv kunst pole trendiküsimus. Intervjuu Andres Maimikuga

ego
30 Lavastatud ja leitud pildid. Kaire Nurga intervjuu Eve Kiileriga
35 Finding and staging pictures. Kaire Nurk interviews Eve Kiiler

projekt
38 Eve Kiiler
40 Kaire Nurk. "Fantastiline realism" – kunstiessee
42 Kaire Nurk. "Fantastic realism" – an essay in art
44 Ideoloogiast ja naiselikkuse kujutisest. Intervjuu Katrin Kivimaaga
45 Ideology and the image of femininity. Interview with Katrin Kivimaa

mood
46 Alina Kurvits. Kosmosest maa peale
49 Alina Kurvits. From Space to Earth
50 Mare Tralla. Elektroonilise meedia pidu Tallinnas
51 Raivo Kelomees. Demokraatlik kino
52 Raivo Kelomees. Democratic cinema
54 Rael Artel. Kuidas kureerida kontserti?
55 Rael Artel. How to curate a concert?
56 Harry Liivrand. Suurvaimudega Euroopa kultuuriruumi
57 Harry Liivrand. Reaching Europe's cultural sphere with the help of great figures from the past

galerii
59 Sandra Jõgeva ja Margus Tamm. Versioon 04: nähtamatud võrgustikud
60 Vappu Thurlow. Kes aias...
62 Anu Allas. Vintiaana
64 Anneli Porri. Taju optilised uksed
65 Andree Wochnowski. Kõik kõige vastu
67 Pekka Erelt. Oksjoni peegel